外籍博士后探秘莆仙戲莆仙戲名揚海內外

來源:湄洲日報 2017-02-28 10:11 http://m.413629.com/ 海峽都市報電子版

　　在柏林自由大學研究中國戲曲的她認為，此“宋元南戲活化石”雅俗共賞，乃國外許多劇種無法做到的

李雅娟和莆仙戲演員面對面交流戲曲表演

莆仙戲上演時，在臺下觀看的李雅娟認真做筆記。

　　作為首批列入國家級非物質文化遺產名錄的莆仙戲，其古老的科介曲牌，色彩艷麗的戲裝，清悠婉轉的唱腔，總能吸引國內外專家學者的關注。連日來，一位來自德國柏林自由大學的博士后Agota Revesz（中文名李雅娟）慕名前來媽祖故鄉，進劇院、訪藝校、走社區、下農村，觀賞精品劇目，了解經典傳統折子戲，與莆仙戲演員面對面交流，深入探尋被譽為“宋元南戲活化石”莆仙戲之所以流傳千年的文化密碼。

　　2月26日下午，第三屆絲綢之路國際藝術節展演劇目——莆仙戲《海神媽祖》，由莆仙戲劇院全體演職人員在莆仙大劇院再次進行公益演出，旨在豐富群眾精神文化生活，進一步傳承非物質文化遺產，弘揚優秀傳統文化。來莆田了解和研究莆仙戲劇種的李雅娟覺得很幸運能遇到精品大戲上演。她興奮地攜帶筆記本早早進劇場觀看，自始至終全神貫注，不時地做著筆記，還用手機拍攝照片、錄視頻?！逗Ｉ駤屪妗费莩鼋Y束后，她走上舞臺，激動地握著飾演媽祖林默的國家二級演員黃艷艷和飾演阿龍的莆仙戲劇院院長吳清華的手說：“你們太棒了，扮相精美，表演完美，完全超出我想象。”

　　1966年出生的李雅娟是匈牙利人，心懷對中華文化的喜愛，于1989年赴北京學漢語，在2年學習期間了解了京劇，接觸了許多京劇大師，回國后開始學習戲劇。在匈牙利讀博士時，其研究課題是京劇表演與話劇表演角色準備的比較。為了更好地研究中國戲劇，她經常在北京、上海奔走考察。研究了多年中國戲劇的她，想進一步涉獵中國地方戲曲劇種。中國藝術研究院戲曲研究所所長王馗向她推介了莆仙戲，認為莆仙戲在中國地方戲曲劇種中極具代表性，值得深入研究。

　　李雅娟說，這次來莆田，雖然時間只有一周，但收獲頗豐，大大加深了她對莆仙戲的認識。2月25日，莆仙戲演員進入社區表演，助興媽祖元宵，她也前往觀摩。在她看來，莆仙戲演員在大劇場表演得蕩氣回腸，在露天小舞臺上也演繹得游刃有余，真正做到雅俗共賞。這是國外許多劇種無法做到的，莆仙戲實在令人“太瘋狂了”。更讓她驚訝的是，莆仙戲與人類非物質文化遺產媽祖信俗也能夠高度融合，這對傳播媽祖文化，讓古老莆仙戲煥發新生機十分有意義。

　　李雅娟現在是德國柏林自由大學的研究員，其研究方向是中國戲曲現狀。昨日，即將回國的她表示，回國后，她就馬上整理資料，形成文章，向該校國際戲劇研究所的教授、專家介紹莆仙戲，讓更多人了解莆田璀璨的文化。（記者吳偉鋒文/圖）