莆仙方言打油詩(shī)用詞俚俗詼諧結(jié)婚加冠喊贊句

來(lái)源:閩南網(wǎng) 2015-04-16 17:13 http://m.413629.com/

　　閩南網(wǎng)4月16日訊 “莆仙方言打油詩(shī)，和俗語(yǔ)諺語(yǔ)一樣，都十分生動(dòng)有趣，在一些場(chǎng)合還被當(dāng)做贊句傳唱。”看完昨日的《聽鄉(xiāng)音·識(shí)莆田》欄目后，讀者王老太致電海都熱線，和記者分享了幾段莆仙方言打油詩(shī)。記者了解到，方言打油詩(shī)具有民間歌謠的性質(zhì)，多為民間普通人的作品，通俗易懂，鄉(xiāng)土氣息濃厚。

結(jié)婚加冠喊贊句

　　“眠床卷起太平錢，歲歲平安福來(lái)臨。梅花報(bào)信春光早，早生貴子做公卿。”王老太向記者介紹到，這是新人結(jié)婚之日請(qǐng)人喊的贊句。在儀式上每詠贊一句，參加者就會(huì)齊聲附和“好啊”。據(jù)王老太解釋，“眠床”是較講究的傳統(tǒng)木制床鋪，一般有木雕裝飾。“卷”借音為“墊”。據(jù)說(shuō)新婚之日須以銅錢墊婚床四腿，俗稱“安床”，有驅(qū)邪保平安之意。“做公卿”就是做大官的意思。

　　王老太還向記者舉了一個(gè)例子，男子成年加冠時(shí)，也有現(xiàn)場(chǎng)念方言打油詩(shī)的習(xí)俗，也是一種贊句的表現(xiàn)形式。“掛起表德大及時(shí)，今旦加冠好日期。凰鳳屆此結(jié)成雙，麒麟屆此生貴兒。”據(jù)介紹，古人一般都有名和字，名以正體，字以表德。莆仙男子一般在成人日是取字，然后書寫于表軸，并分成左中右三行書寫。其中左行為男子原名，中行寫表字，右行則寫上男子在家族中的排名。王老太告訴記者，“表德”通常在成人日凌晨懸掛于廳堂，掛時(shí)要放鞭炮，并由兄弟喊“四句贊”以表祝賀。

打油詩(shī)批舊事物

　　對(duì)莆仙方言頗有研究的學(xué)者王琛告訴記者，除了贊句的表達(dá)形式，莆仙方言打油詩(shī)還有批判舊事物的警示意義。“周公制禮乜道理，嬸娘再嫁無(wú)廉恥？老公著用紅紙封，保佑長(zhǎng)生伓（pī）通死。”據(jù)介紹，這首打油詩(shī)是在控訴封建禮教對(duì)改嫁寡婦的歧視。字面上的意思可以解釋為，如果婦女必須從一而終不改嫁，那老公只能用紅紙封起來(lái)，保佑一直長(zhǎng)命百歲。

　　王琛介紹，莆仙方言打油詩(shī)只是借用名稱，指用詞俚俗詼諧不拘格律平仄的一種詩(shī)歌。作為有意識(shí)的文學(xué)創(chuàng)作，打油詩(shī)用詞比較書面化，形式整齊拘謹(jǐn)。“但它一般都是無(wú)名氏之作，在流傳過(guò)程中經(jīng)多人刪改潤(rùn)色，因此具有民間歌謠的性質(zhì)。”王琛說(shuō)，方言打油詩(shī)形象生動(dòng)，具有濃厚的鄉(xiāng)土氣息，是莆仙人日常生活中的文化創(chuàng)作。（海都記者陳小芳）

責(zé)任編輯：鄭莉莉