日韩在线视频一区_久久不射2019中文字幕_国产91精品久久久久久久_天堂va蜜桃一区二区三区漫画版

注冊(cè)
閩南網(wǎng) > 教育 > 外語 > 正文

“全面從嚴(yán)治黨”“不忘初心”用英語怎么說？完整句子翻譯

來源:央視新聞 2017-10-19 15:12 http://m.413629.com/

　　昨天發(fā)布的十九大報(bào)告，引發(fā)全球媒體爭(zhēng)相報(bào)道。那么，“新時(shí)代中國(guó)特色社會(huì)主義”、“不忘初心”、“登高望遠(yuǎn)，居安思危”用英語該怎么說？快來看，這些翻譯標(biāo)準(zhǔn)又大氣。

　 ①新時(shí)代中國(guó)特色社會(huì)主義

　　Socialism with Chinese Characteristics for a New Era.

②不忘初心，方得始終

　　Never forget why you started, and your mission can be accomplished.

③登高望遠(yuǎn)，居安思危

　　Aim high and look far, be alert to dangers even in times of calm.

　　④全面從嚴(yán)治黨

　　Seeing Party self-governance exercised fully and with rigor.

　　⑤堅(jiān)持反腐敗無禁區(qū)、全覆蓋、零容忍

　　No place has been out of bounds, no ground left unturned, and no tolerance shown in the fight against corruption.

　　⑥堅(jiān)定不移“打虎”“拍蠅”“獵狐”

　　We have taken firm action to “take out tigers”, “swat flies” and “hunt down foxes”.

　　⑦不想腐的堤壩正在構(gòu)筑

　　Moral defenses against corruption are in the making.

　　⑧行百里者半九十

　　The last leg of a journey marks the halfway point.

　　⑨大道之行，天下為公

　　We should pursue a just cause for common good.

　　⑩打鐵還需自身硬

　　It takes a good blacksmith to make steel.


責(zé)任編輯：凌芹莉
相關(guān)閱讀:
新聞 娛樂 福建 泉州 漳州 廈門
猜你喜歡:
已有0條評(píng)論
熱門評(píng)論:
頻道推薦
  • 2025年邢臺(tái)中考滿分多少分？今年邢臺(tái)中考具
  • 2025年廣西高考考試時(shí)間安排 滿分多少分
  • 聊城2025年中考具體時(shí)間安排 考試科目及分
    • 新聞推薦
    @所有人 多項(xiàng)民生禮包加速落地快來查收 三峽大壩變形？專家：又有人在惡意炒作 北京新一波疫情為什么沒出現(xiàn)死亡病例？ 戴口罩、一米線 疫情改變了哪些習(xí)慣？ 呼倫貝爾現(xiàn)幻日奇觀 彩虹光帶環(huán)繞太陽(yáng)
    視覺焦點(diǎn)
    石獅：秋風(fēng)起，紫菜香 石獅：秋風(fēng)起，紫菜香
    石獅峽谷旅游路“百日草”爭(zhēng)相斗艷 石獅峽谷旅游路“百日草”爭(zhēng)相斗艷
    石獅環(huán)灣生態(tài)公園內(nèi)粉黛亂子草盛放 石獅環(huán)灣生態(tài)公園內(nèi)粉黛亂子草盛放
    石獅濠江路邊異木棉盛開 石獅濠江路邊異木棉盛開
    精彩視頻
    泉州石獅：海上潑水節(jié) 再續(xù)兩岸情（視頻）     泉州石獅：海上潑水節(jié) 再續(xù)兩岸情（視頻）
    泉州晉江：特色民俗迎端午 水上掠鴨趣味多（視頻）     泉州晉江：特色民俗迎端午 水上掠鴨趣味多（視頻）
    泉州南安舉辦世界龍舟大賽（視頻）     泉州南安舉辦世界龍舟大賽（視頻）
    泉州城南“嗦啰嗹”，雨中送祝福（視頻）     泉州城南“嗦啰嗹”，雨中送祝福（視頻）
    專題推薦
    關(guān)注泉城養(yǎng)老服務(wù) 打造幸福老年生活
    關(guān)注泉城養(yǎng)老服務(wù) 打造幸福老年生活

    閩南網(wǎng)推出專題報(bào)道，以圖、文、視頻等形式，展現(xiàn)泉州在補(bǔ)齊養(yǎng)老事業(yè)短板，提升養(yǎng)老服

    新征程，再出發(fā)——聚焦2021年全國(guó)兩會(huì)
    2020福建高考招錄
     
    48小時(shí)點(diǎn)擊排行榜
    全省學(xué)習(xí)運(yùn)用“千萬工程”經(jīng)驗(yàn)加快城鄉(xiāng)融 感受鄉(xiāng)村脈動(dòng) 探尋振興密碼 ——全省學(xué)習(xí) 《福建省推進(jìn)“好房子”建設(shè)行動(dòng)方案》出 寧德市霞浦縣：打造國(guó)家文化產(chǎn)業(yè)和旅游產(chǎn) “畫鄉(xiāng)”畫出新圖景 省領(lǐng)導(dǎo)到南平調(diào)研 全國(guó)科技工作者日福建省主場(chǎng)活動(dòng)舉辦 省直機(jī)關(guān)舉辦青年干部深入貫徹中央八項(xiàng)規(guī)