英國徹查高校海外學生語言成績中國留學生受牽連

來源:中國新聞網 2014-10-14 08:51 http://m.413629.com/ 海峽都市報電子版

　　隨著9月份新學年開始，英國內政部(home office)繼續加大力度，徹底審查各高校海外學生的語言考試成績。

　　據英國華文報紙《英中時報》報道，諾丁漢特倫特大學(Nottingham Trent University)的華人留學[微博]生M，9月24日收到學校學術辦公室(Academic Office)的郵件，題為：“這份郵件是關于你在諾丁漢特倫特大學2014至2015學年的注冊狀態通知”

英繼續查托福托業舞弊中國學生受牽連

　　郵件說，學校接到了英國簽證與移民管理局(UK Visas and Immigration)的通知，由于M參加的ETS組織的托業考試(TOEIC)成績無法證實是否真實，因此無法進行學籍注冊，并建議她直接與英國簽證與移民管理局聯系。

　　接到此類通知的中國學生不止M一人，包括即將入學和面臨大三畢業的部分中國留學生也接到通知。學業能否繼續進行遭到嚴重威脅。

政策變更

　　英國內政部此次對英語語言測試成績的持續徹查，起源于今年2月BBC一檔節目對托業考試集體舞弊事件的披露。

　　內政部經過周密調查取證后，于6月10日對相關存在漏洞的政策進行了修正。隨后，英國國務委員會提出了一項移民和國籍管理規定的變更，ETS從已認可的語言測試提供者名單中被移除。這項規定已于2014年7月1日開始實施。

　　受新政策影響，在英國境內申請學生簽證，并且在2014年7月1日前提交申請表而且已經付費的學生仍然可以使用 ETS作為語言證明。

　　使用ETS作為語言證明來延長在英簽證時間的學生，其申請有可能被延遲。

　　學生可以辦理撤銷申請、回國，但申請費將不被退還。護照將會在學生選擇的離港口處退還。

　　如果是在英國境外申請簽證，并且在2014年7月1日前提交申請表，而且已經付費的學生仍然可以使用 ETS作為語言證明。

　　那些已經完成申請表，并且在2014年10月1日前已經付費的學生，如果希望在以下目錄中申請在英就讀，仍然可以使用ETS作為簽證語言證明。

　　不超過3個月的預備課程，已完成基礎課程，并且最少獲得改進過的國家資格體系中Level3的標準，或者在蘇格蘭，威爾士和北愛爾蘭獲得同等資質。

　　又或者在英國已認可的機構或者公眾提供資金被認可為高等學府的機構中，得到基礎課程學位。符合上述條件的，仍然可以使用ETS的成績。

　專家建議

　　對于曾經使用托業成績為語言證明，在英繼續升學的中國學生，英國移民局內政事務署注冊高級移民律師劉鵬建議，首先聯系學校，要求學校進一步深入澄清退學(withdrawal of studies)決定所帶來的影響和后果，例如這一決定是從何時生效，這一決定是否會直接否認自己之前完成的學術課程和已經取得的學術成績，學校是注銷自己的學籍還是終止自己的簽證擔保人。

　　更重要的是抓緊時間和學校工作人員說明情況的緊急性，積極爭取一些有力的文件和證據，如成績單、導師的推薦信等材料，來證明自己的語言能力完全可以勝任并且能夠順利完成該學術課程。

　　同時，受牽連的學生也要盡快聯系內政部明確要求一份正式的書面移民決定，并說明原因提供證據。如果決定是縮短或者立即取消簽證的話，應當立即申訴。