“語言霸”背后,每一步付出都很扎實(shí)
吉祥有超強(qiáng)的語言能力,會(huì)中文、英語、法語和西班牙語4種語言。英語基本是native speaker的級(jí)別,在加拿大讀書時(shí)曾代表魁北克省參加全國中學(xué)生辯論賽;法語學(xué)了2年,可以為萬國郵聯(lián)EMS合作機(jī)構(gòu)主席Richon Patrick做中法翻譯;西班牙語自學(xué)1年,到美國后直接入讀高級(jí)班,期末成績(jī)第一名。
英語是從小“磨耳朵”的結(jié)果,13歲時(shí)裸考托福[微博]105分,好像是很自然的事情; 法語是2年加拿大學(xué)習(xí)和生活必須的語言; 西班牙語的好卻令很多人意外。
西班牙語有多好?2015年吉祥轉(zhuǎn)學(xué)到美國讀10年級(jí),西班牙語是選修課,學(xué)校事先沒有安排她——一個(gè)在加拿大讀過書的中國孩子,怎么會(huì)有能力上西班牙語課?吉祥報(bào)名參加測(cè)試,由于她的英語表現(xiàn)很好,被許可參加考試。測(cè)試結(jié)果讓吉祥自己和學(xué)校都很意外——進(jìn)入高級(jí)班,不是低級(jí)班,也不是中級(jí)班。
吉祥說:“記得第一節(jié)西班牙語課,老師還沒來,我們都在樓道里等著。一個(gè)美國同學(xué)對(duì)我說:‘這是西班牙語高級(jí)課,你走錯(cuò)了。’我很驕傲地告訴他‘我是這個(gè)班的’。”然后,他很快發(fā)現(xiàn)這個(gè)中國來的女同學(xué),不但是班里唯一的亞洲面孔,居然還是第一名。
第一名來得很輕松嗎?吉祥說:”雖然去美國前只學(xué)了1年,但其實(shí)用了相當(dāng)大的力氣。”在加拿大的最后一個(gè)圣誕節(jié),所有人都度假去了,整個(gè)學(xué)校是空的,整整三周,每一天,吉祥冒著漫天大雪去找老師一對(duì)一地補(bǔ)課。“當(dāng)時(shí)已經(jīng)決定要轉(zhuǎn)學(xué)到美國了,知道西班牙語在美國很重要,所以就提前補(bǔ)習(xí)。”