1.NataliePortman
娜塔麗-波特曼

娜塔麗-波特曼

女星著數學定理：盤點畢業于世界名校的明星優等生

SheisaHarvardgraduate.That’sright,Harvard!HascontributedtoscientificjournalsandevengivenalectureonterrorismatColumbia.Wow!Andshelooksspectacular,doesn’tshe,andaphenomenalactresstotopit.

　　她是哈佛畢業生，沒錯，哈佛！曾經為科學期刊工作甚至還在哥倫比亞大學發表過關于恐怖主義的演講。哇！她看起來很不一般，不是么？當然她最突出的身份還是女演員。

2.FamkeJanssen
范姆克-詹森

范姆克-詹森

女星著數學定理：盤點畢業于世界名校的明星優等生

TheX-menhottiegraduatefromColumbiainEnglishliteratureandalsofluentinDutch,German,EnglishandFrench.Nowthat’sacombinationthatishardtobeat.

　　這位主演《X戰警》的辣妹畢業于哥倫比亞大學英語文化專業，并且她的荷蘭語，德語，英語和法語也同樣很流利。真是無懈可擊啊。

3.KateBeckinsale
凱特-貝金賽爾

凱特-貝金賽爾

女星著數學定理：盤點畢業于世界名校的明星優等生

ThisVampire-butt-kickingbeautyisnotjustaprettyface.ShegraduatedfromOxford.Whenshewasyounger,shealsowontheW.H.SmithYoungWritersawardforhercreativewriting.ShespeaksFrenchandRussian.Man,isshetalented.

　　這位吸血鬼的主演可不是個臉蛋兒漂亮的花瓶。她畢業于牛津大學。年輕時，她還因個人創作榮獲W.H.史密斯青年作家獎。凱特會講法語和俄語?；镉?，她很有才吧？

4.MaggieGyllenhal
瑪吉-吉倫哈爾

瑪吉-吉倫哈爾

女星著數學定理：盤點畢業于世界名校的明星優等生

SheisagraduateinliteratureandEasternreligionsfromColumbia.Andwhocanforgetthefantasticmoviesshehasdone,fromthecriticallyacclaimed‘Secretary'to'Sherrybaby’tothecutebakerin‘StrangerthanFiction’.Notjustthat,sheisalsohighlyactiveinhumanrights,civilliberty,andanti-povertycrusades.That’sathinkingman’sstar,eh!

　　她畢業于哥倫比亞大學文學與東方宗教專業。她演過的影片角色，從《秘書》、《雪莉寶貝》到《筆下求生》中的可愛糕點師，都深入人心。不僅如此，瑪吉積極投身人權、民權自由以及反貧困運動中，堪稱是一位有思想的明星！

5.EmmaWatson
艾瑪-沃森

艾瑪-沃森

女星著數學定理：盤點畢業于世界名校的明星優等生

Theinnocent-lookingwizardfromHarryPotteriscurrentlyattendingBrownUniversity,studyingEuropeanwomen'shistoryanddrama.ShewillgoontoOxfordforayearpostBrown.ThebeautifulEmmawhostoleamillionheartswithherportrayalofHermoineGranger,isalsoaverysmartcook.

　　這位《哈利波特》里的天真無邪的小巫師目前正就讀于布朗大學，學習歐洲女性歷史與戲劇。此后她將去牛津大學學習一年。美麗的艾瑪因為出色扮演赫敏-格蘭杰而贏得無數人的欽慕，而且她還是個很聰明廚子。

6.JenniferConnelly
詹妮弗-康奈利

詹妮弗-康奈利

女星著數學定理：盤點畢業于世界名校的明星優等生

Theactresswhohasmesmerizedusallthroughalltheseyearswenttonotone,buttwoIvyLeagueschools,YaleandthenlatertoStanford.

　　這位深入人心的迷人演員畢業于兩所常青藤院?！仁且敶髮W后來去了斯坦福大學。

7.DanicaMcKellar
丹妮卡麥凱拉

丹妮卡麥凱拉

女星著數學定理：盤點畢業于世界名校的明星優等生

Thecute,fringe-hairedbeautyfrom‘TheWonderYears’,hasco-authoredamaththeorem.Nowwhowouldhavethoughtthat?KevinArnoldwasoneluckyboytohaveWinnieCooperashisgirlfriend.Heleftmanyothersfumingwithenvy.

　　這位《純真年代》里的可愛劉海兒美女曾與人合著一個數學定理，可現在誰還記得這個？人們只記得那部電影中凱文-阿諾德幸運的贏得了溫妮-庫珀的芳心，讓別人只能在一旁嫉妒。

Therearemanyothersuchexamplesofwomenwhohaveprovedthattheyhavethekillermixofbeautyandbrains.Soitisaclearpossibility.However,Iamoftheopinionthatjustlikehavingadegreewon'tmakeoneanybrainer,havingaprettyfacedoesn'tautomaticallymeanbeingsmarteither.Everypersonhastheirowntakeonwhattheyconsiderbeautifuland/orintelligent.SomemightcallEinsteinbrainerthannewton,whilesomemightsaythatEmmaWatsonisprettierthanNataliePortman.However,whilebrainpowercanbemeasuredthroughproventestsbeautycan't.sowhenmagazinesratehotwomen,itissimplybasedonpopularopinion.

　　其實還有很多女性可以證明自己是美貌與智慧的完全組合。所以這種可能性很顯然，不過，我還是那個智慧與美麗互不影響觀點的支持者之一。每個人都有他評定美麗與智慧的標尺。一些人會認為愛迪生比牛頓聰明，還有人認為艾瑪比娜塔莉-波特曼更漂亮。智慧可以用測驗來檢測，然而美麗卻不能，所以當雜志評選熱辣美女時，基本上是根據她的受歡迎程度來決定的。

Bothbeautyandbrainsdependonthegenesthatarepassedontous.Theotherthingsthatcontributetowardsbuildingbrainsandahealthyimageofourselvesinclude,thekindofbooksweread,socialcircle,peoplewerespectandfollow,ideasandthoughtsthathavebeenfedtousandtheoneswedevelopbyourselves,musicwelistento,artweappreciate,opportunitiesweget,encouragementwereceivefromourlovedones,andmostofall,personalmotivation.Allinall,beautyandbrainscangohandinhand,orcouldhavenothingtodowitheachother.Italldependsfrompersontoperson.

　　美貌和智慧都受遺傳基因的影響。除此之外，對于塑造一個智慧和健康的形象有利的因素還包括：閱讀的書籍的種類、社交圈、欽佩的人和榜樣、被灌輸的及個人形成的思想觀念、所聽的音樂、喜歡的藝術、遇到的契機、來自愛人的鼓勵，而且，最重要的是，自我的動力?？偠灾?，美貌與智慧可以兼得，而且彼此之間可能互不影響。一切都得看個人具體情況。