爆笑實(shí)拍外國人翻譯中文菜單
美國人翻譯的雷人中文
最近在海外華人論壇上流傳幾張照片，外國人的“Google中譯”亦讓人笑掉大牙！有網(wǎng)友上傳一系列圖片，是朋友前往美國旅游時(shí)搭乘皇家加勒比海(Royal Caribbean)郵輪出游時(shí)，發(fā)現(xiàn)郵輪上菜單的翻譯十分搞笑，這份菜單上有著多國語言的翻譯，有網(wǎng)友說，這根本就是Google翻譯再版，例如英式培根(English Bacon)被直譯為“英語培根”，綠豆湯(Green Spilt Pea Soup)變成“綠分裂豌豆湯”。
美國人翻譯的雷人中文
不僅如此，更夸張的還有，新鮮時(shí)令蔬菜(Garden Greens)竟然被翻譯成“花園成為綠色”，最離譜的就是，雞肉磨菇餡餅(Chicken and Mushroom tart)成了“膽小和迅速增長的妓女”，爆笑的翻譯讓網(wǎng)友們紛紛表示，誰說只有中國人亂翻英文，美國人翻譯中文更給力。。。
美國人翻譯的雷人中文
美國人翻譯的雷人中文
美國人翻譯的雷人中文
美國人翻譯的雷人中文
美國人翻譯的雷人中文
美國人翻譯的雷人中文
美國人翻譯的雷人中文
美國人翻譯的雷人中文
責(zé)任編輯：hdwmn_LHJ
- 相關(guān)閱讀:
- 烏魯木齊將建成義務(wù)十五年免費(fèi)特殊教育體系2017-10-09
- 新聞 娛樂 福建 泉州 漳州 廈門
-
- “踐行回信精神 感恩奮進(jìn)‘十五五’”福建教育系統(tǒng)座
2025-11-22 09:52 - 學(xué)習(xí)規(guī)劃建議每日問答丨如何理解“十五五”時(shí)期經(jīng)濟(jì)社
2025-11-22 09:44 - 普京：28點(diǎn)新計(jì)劃可能成為和平解決烏克蘭問題的基礎(chǔ)
2025-11-22 09:42 - 特朗普給烏克蘭接受28點(diǎn)新計(jì)劃設(shè)期限
2025-11-22 09:42 - 美法官叫停在首都“調(diào)兵治安” 白宮：總統(tǒng)派兵完全合
2025-11-22 09:42 - 住房城鄉(xiāng)建設(shè)部：四方面下功夫持續(xù)推進(jìn)城市更新行動(dòng)
2025-11-22 09:41 - 疾控專家：不建議在流感病毒感染急性發(fā)病期內(nèi)接種疫苗
2025-11-21 17:23
- “踐行回信精神 感恩奮進(jìn)‘十五五’”福建教育系統(tǒng)座
- 猜你喜歡:
-
2024年海南高考一分一段表 海南高考成績分布表2024-06-25
- 評論(爆笑實(shí)拍外國人翻譯中文菜單)已有0條評論