you can you up no can no bb什么意思 you can you up是什么梗
you can you up no can no bb什么梗？具體翻譯，你行你上啊, 不行別逼逼！中國式英語，老外也贊不絕口啊 you can you up！
you can you up no can no bb什么意思？這大概是只有中國人能夠看懂的句式了吧，雖然全是英文，但其實(shí)都是中國句式的語法，下文有詳解。
you can you up no can no bb什么意思：
翻譯：you can you up, no can no BB 你行你上啊, 不行別逼逼
you can you up，已成功被錄入美國在線俚語詞典Urban Dictionary(城市詞典)。
解釋中還“附贈(zèng)”了配套用語“no can no BB”(不行就別亂噴)。該詞語出現(xiàn)，就收到了2300多個(gè)贊，熱度可見一斑。
you can you up no can no bb出處：
電視劇《匆匆那年》[1]第4集里，2分50秒處，喬然說：“You can you up, no can no BB”
2014年春晚過后，方舟子發(fā)表微博質(zhì)疑小彩旗肯定沒有轉(zhuǎn)4小時(shí)，稱：“這不科學(xué)。鏡頭沒拍到小彩旗的時(shí)候，她一定在休息！”馮小剛回復(fù)：“you can you up ， no can no bibi”
you can you up no can no bb正確翻譯：
Translated from Chinglish. If you can do it then you should go up and do it. It's used against people who criticize others' work, especially when the criticizer is not that much better. Often followed by "no can no BB", which means "if you can't do it then don't even criticize it".
中式英語翻譯而來。
如果你行，你就應(yīng)該去做這件事。這句話用來諷刺那些挑剔別人工作的人，尤其是那些自己本身也做不好的人。通常這句話后會(huì)跟著“不行別逼逼”，意思是“如果你做不了，就不要挑別人的刺”。
類似詞語：
“gelivable(給力)”、“people mountain people sea(人山人海)”、“long time no see（好久不見）”、“no zuo no die(不作死就不會(huì)死)”等。
- 相關(guān)閱讀:
-
上海市職業(yè)年金加速入市 機(jī)構(gòu)全力備戰(zhàn)2019-01-042018年這些刷屏朋友圈的謠言 就別再信了2019-01-06
- 新聞 娛樂 福建 泉州 漳州 廈門
-
- 11月29日至12月1日，香港將下半旗志哀
2025-11-28 20:38 - 最高檢部署開展治理欠薪冬季專項(xiàng)行動(dòng)，聚焦工程建設(shè)、
2025-11-28 14:37 - 銅陵市立醫(yī)院原黨委書記何向陽嚴(yán)重違紀(jì)違法被開除黨籍
2025-11-28 11:57 - 助力營造健康成長環(huán)境，最高檢發(fā)布未成年人保護(hù)公益訴
2025-11-28 10:36 - 達(dá)拉菲奧爾被任命為禁化武組織下任總干事
2025-11-28 10:14 - 黑龍江將迎入冬以來最強(qiáng)冷空氣
2025-11-28 10:13 - 胡文平任廈門大學(xué)校長
2025-11-28 10:12
- 11月29日至12月1日，香港將下半旗志哀
- 猜你喜歡:
-
黎巴嫩真主黨指責(zé)美國破壞黎穩(wěn)定 譴責(zé)以色列“蓄意挑釁”2025-11-18華為Mate 80系列不支持原生磁吸 2025-11-27
-
評(píng)論(you can you up no can no bb什么意思 you can you up是什么梗)